jeudi 17 juin 2010

Viatge a Durenque, suls passes de François Fabié

____________________________________

Divendres 11 de Junh, alara que lo temps se prestava pas francament a de bons presics, nos vaquí partits dins lo país brèç dels autors occitans mai famoses, es a dire lo segala. Mai especificament lo villatge de Durenca al molin de Ropeirac ont nasquèt e visquèt tota son enfançia lo poeta François Fabié. Nòstres aujòls per pauc que siàn nascut dins Avaïron aprenguèron totes la poesia de la cata nègra que nos fasèm un plaser de revirar e que serà lèu disponible sul site.
Al programa de la jornada visita de l'ostal vièlh tal coma èra moblat a l'epòca, fonccionament d'un molin d'aiga e fabricacion de farina. Cossí fabricar l'òli de notz, cossí ressegar amb la fòrça de l'aiga e finalament pels pescafins en èrba e en omatge a l'oncle braconièr de Fabié: pesca al l'estang del molin.
Trobarètz en seguida los comentaris esclairats dels vòstres enfants...

Vendredi 11 juin, alors que le temps n'augure rien de bon, nous voici partis dans le pays berceau des auteurs occitans les plus connus, c'est à dire le ségala. Plus précisément dans le village de Durenque au moulin de Roupeyrac où naquit et vécut toute son enfance le poète François Fabié. Nos aînés pour peu qu'ils soient nés dans l'Aveyron apprirent tous la poésie de la chatte noire que nous nous faisons un plaisir de traduire actuellement et qui sera bientôt disponible sur le site.
Au programme de la journée, visite de la maison comme elle était meublée à l'époque, fonctionnement d'un moulin à eau et fabrication de farine. Comment fabriquer de l'huile de noix, comment scier avec la force de l'eau et finalement pour les apprentis pêcheurs et en hommage au grand-père braconnier de Fabié: pêche dans l'étang du moulin.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire