Le bilinguisme français-occitan

 _______________________________________________________
 
Qu’est-ce qu’être bilingue ?
Èsser bilingüe, qu’es aquò ?

Etre bilingue, c’est être capable de parler, lire, écrire et comprendre deux langues de façon comparable.
Un équilibre se construit entre deux langues qui se partagent des domaines complémentaires (maison, école et différents lieux de vie) et évoluent en fonction des situations vécues.
Le niveau d’acquisition du français est au moins identique à celui des enfants monolingues.

Qu’est-ce que l’occitan ?
L’occitan, qu’es aquò ?

L’occitan ou langue d’oc, comme le français, est une langue romane (issue du latin).
Du XIe siècle avec les troubadours jusqu’à nos jours, la langue d’oc est dotée d’une littérature prestigieuse.
En 1904, Frédéric Mistral, grand écrivain de langue d’oc obtient le prix Nobel de littérature.
L’occitan est parlé dans 32 départements du Sud de la France, en Espagne dans le Val d’Aran et en Italie dans 11 vallées alpine du Piémont.

Centre Régional de Documentation Pédagogique de Toulouse.